„Slovanisti sa musia pokúsiť dobrými výkonmi predať inam, no čím dlhšie budú bez peňazí, tým to bude náročnejšie,“ myslí si Jiránek , športový šéf Norimbergu Jiránek

Syn českých emigrantov, Martin Jiránek (47), je nástupcom Slováka Otta Sýkoru na poste športového riaditeľa norimberských ľadových tigrov. Po odchode zo Severnej Ameriky sa v jeho osudovom meste vypracoval za deväť rokov na najproduktívnejšieho hráča jeho histórie. V rozhovore spomína na slovenských spoluhráčov z druhého najväčšieho mesta Bavorska a dotýka sa finančných problémov v Slovane Bratislava.

 

Odkiaľ pochádzate?

Mama je z Ústi nad Labem a otec z Plzne. V roku 1968 odišli z Čiech do Kanady, kde som sa o rok neskôr narodil.“

Po štyroch rokoch hrania na univerzite Bowling Green State a dvoch sezónach v AHL ste odišli do Európy. Prvé dva roky ste pôsobili v Rakúsku a Taliansku, čo nie sú hokejové krajiny.

Chcel som odísť do Európy, a keďže som nebol najlepší korčuliar, mal som ponuky, ako je druhá nemecká liga alebo Rakúsko. Vybral som si druhú možnosť a skončil som prvý či druhý v bodovaní ligy. Potom prišla kvalitná ponuka z Talianska, a keďže z Nemecka žiadna nebola, zobral som ju. Ešte po konci sezóny v Rakúsku som v Taliansku dohral ročník. V jeho závere som v deviatich stretnutiach získal dvadsaťsedem kanadských bodov a nasledujúci rok na juhu Európy sa mi tiež vydaril. Potom už prišla ponuka z Norimbergu.“

V sezóne 1998/99 ste vyhrali bodovanie nemeckej ligy a v tíme ste hrali so známym Kanaďanom Sergiom Momessom. Váš najlepší rok v Nemecku?

Áno, športovo i osobne. Mal som dvadsaťdeväť rokov, bol som líder produktivity a dostali sme sa až do finále. Tam sme prehrali v siedmom zápase, čo bola trochu smola. V roku 2007 sme hrali finále ešte raz, ale to som mal už tridsaťsedem rokov, hral som v tretej pätorke, chodil väčšinou na oslabenia, celkovo som mal v tíme vedľajšiu rolu. Pre klub to však bola tiež výborná sezóna.“

Norimberg vyhral dvakrát základnú časť DEL a – ako ste spomenuli – dvakrát skončil až tesne pod vrcholom play off. Celkovo však z 24 sérií vo vyraďovačke až 18 prehral. Čím to je?

Takmer vždy sme mali dobrú základnú časť, no v play off nám proti silným mužstvám – ako Mannheim – chýbalo viac agresivity a schopnosť dotiahnuť duel do úspešného konca. V dobách, kedy sme hrali finále, sme mali robustný tím, inokedy sme boli rýchli no menší, a to nestačilo.“

V Norimbergu ste hrali s niekoľkými slovenskými hokejistami. Môžete ich opísať? 

 

Otto Sýkora končil, keď ste začínali, a neskôr bol generálny manažér slovenskej reprezentácie.

Mám s ním dobrý vzťah. Hrali sme spolu len pol roka, pretože jeho koleno bolo stále horšie, a už nemohol pokračovať. O rok neskôr sa stal GM ľadových tigrov a túto funkciu vykonával ďalších deväť rokov. Mali sme rozpočet na strednej úrovni, i tak sme sa pohybovali okolo štvrtého-piateho miesta, čo bolo úspechom. Prvý rok po ukončení kariéry mi ponúkol miesto asistenta, a to bol začiatok mojej trénerskej kariéry v profesionálnom hokeji. Dnes s prestávkou nejakých štyroch rokov som jeho nástupca na poste GM.“

Jozef Čierny?

Milý, priateľský chlap a veľmi talentovaný hráč. Poznačila ho smolná udalosť, kedy mal autonehodu s tragickými následkami. (V roku 1999 narazil do stromu. Zahynuli pritom dve spolujazdkyne na zadnom sedadle. Priznal, že sa venoval viac debate so spolujazdcami ako šoférovaniu, pozn. red.)“

Viete, že o dva roky neskôr strávil dvanásť mesiacov vo väzení? V dôsledku toho išla jeho neskoršia športová výkonnosť výrazne nadol.

Sledoval som to. Nepoznám úplne detaily nehody, viem však, že mal podiel viny. Je mi veľmi ľúto mladých ľudí, ktorí už,  žiaľ, nie sú medzi nami, rovnako mi je ľúto jeho, pretože to bol dobrý človek. Nešťastná udalosť úplne zmenila jeho život.“

Ivan Droppa bol v roku 1990 vysoko draftovaný Chicagom.

Nebol najrýchlejší, ale bol to stabilný obranca so šikovnými rukami, k tomu bol fyzicky silný.“

Róbert Tomík vyhral so Slovenskom titul majstra sveta.

Myslím, že dva roky bol mojím pravým krídlom. Dobrý hokejista, rýchly s tvrdou strelou. Bola zábava s ním hrať“

Mariána Cisára pokladali ho za veľký talent slovenského hokeja. Ako dvadsaťsedemročný však musel ukončiť kariéru pre problémy s ramenom, kolenom a po otrase mozgu.

Presne tak, obrovský talent. Po roku u nás, kedy dal vyše 20 gólov, dostal výborný kontrakt v Hannoveri. Potom už musel skončiť, pretože telo mu povedalo: Stop!“

Ako ste spokojný s Milanom Jurčinom?

Robí to, čo má. Pracuje tvrdo v defenzíve, niekedy ide na presilovky, pretože má dobrú strelu, hoci ju musí niekedy zrealizovať rýchlejšie. Ľudsky je výborný, chalani v kabíne ho majú radi. Je stále dobre naladený a bojuje vždy za mužstvo.“

Traja hráči zo Slovana Bratislava, Murley, Printz a Foster, priši nedávno priamo do Norimbergu. Je to náhoda alebo dôkaz dobrých vzťahov s vedením belasých?

Náhoda. Slovan nepatrí medzi top tímy KHL, a ak hráči nedostanú ponuku z bohatších klubov, začnú sa často pozerať napr. smerom na DEL. Všetky spomínané osoby u nás hrali dobre.“

Viete o tom, že Slovan Bratislava má veľké finančné problémy?

Áno, je súčasťou mojej práce podobné záležitosti sledovať.“

Môžu hráči podávať kvalitné výkony, ak od júla nedostali výplaty?

Je to veľmi, veľmi ťažké. Sťažuje to prácu trénerom a je to nedobré pre celé okolie. Slovanisti hrajú v nádeji, že sľúbené peniaze prídu. No postupom času začínajú hrať len pre seba, aby spravili niekoľko bodov a dostali džob inde, nebojujú za mužstvo. Avšak môže sa stať aj to, že sa stmelia a dostanú sa do pozície: My proti svetu. Kouč by sa mal pokúsiť presvedčiť hráčov: „Chalani, musíme hrať dobre ako tím, aby sme dostali dobré zmluvy na budúci rok inde.“ Ale dlhšie bez peňazí budú predpoklady na to, že sa hráči postupne môžu predať horšie. Ak to bude takto pokračovať, hráči prepnú na tzv. sebaobranný modus, ktorý ak už nezačal, tak začne veľmi skoro.“

Najnovšou posilou Norimbergu je Brandon Prust. Typovo skôr bitkár s vyše 500 zápasmi v NHL kontrakt v zámorí nedostal. Získali ste ho vďaka dobrým kontaktom so severoamerickými agentmi, alebo mu garantujete štedrú zmluvu?

V porovnaní s inými špičkovými ligami v Európe nie sú naše peniaze až také veľké. My máme deväť legionárov a hráme rýchlym a čiastočne silovým štýlom. Každý klub v DEL má troch, štyroch pracantov. Čo by robil Prust vo Švajčiarsku alebo Švédsku? On nie je produktívny útočník, ktorý by hral presilovky, a bol by líder v spomínaných krajinách, kde majú len štyroch povolených legionárov. Pri deviatich cudzincoch si môžeme dovoliť zobrať dvoch bojovníkov, ktorí dobre odohrajú  oslabenie, či blokujú strely.  Dnes máme najviac strelených gólov v lige a Brandonom sme posilnili tím na play off, pretože tieto typy vyhrávajú série vo vyraďovačke. A to je v Norimbergu dlhoročná téma. V porovnaní s piatimi, šiestimi rokmi naspäť sme totálne pozmenili charakter tímu. Sme vyšší, silnejší, k tomu stále dávame veľa gólov.“

Pridaj komentár